Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(с трудност)

  • 1 трудност

    difficulty; hardship
    (препятствие) obstacle; stumbling-block
    срещнахме трудности, нагазихме трудности we ran into difficulties
    болният с трудност се изправя на краката си the patient struggled to his feet
    * * *
    тру̀дност,
    ж., -и difficulty; hardship; ( трудно положение) predicament; ( препятствие) obstacle; stumbling-block; ( критичен момент) crux; болният с \трудност се изправи на краката си the patient struggled to his feet; не представлявам \трудност offer no difficulty; представлявам известна \трудност be a matter of some difficulty; срещнахме \трудности, нагазихме в \трудности we ran into difficulties.
    * * *
    difficulty: you may have some трудностies in understanding - може да имаш трудности при разбирането; hardship ; knottiness
    * * *
    1. (препятствие) obstacle;stumbling-block 2. (трудно положение) predicament 3. difficulty;hardship 4. болният с ТРУДНОСТ се изправя на краката си the patient struggled to his feet 5. не представлявам ТРУДНОСТ offer no difficulty 6. представлявам известна ТРУДНОСТ be a matter of some difficulty 7. преминавам през ТРУДНОСТи go through hardships. 8. срещнахме ТРУДНОСТи, нагазихме ТРУДНОСТи we ran into difficulties 9. той намираше начин да избегне всякакви ТРУДНОСТи he could think of a way round every difficulty

    Български-английски речник > трудност

  • 2 трудност

    (бременост)
    pregnancy

    Македонско-англиски речник > трудност

  • 3 трудност

    roadblock
    rub

    Български-Angleščina политехнически речник > трудност

  • 4 трудност

    тру́дност ж., -и Schwierigkeit f, -en, Mühsamkeit f, -en.

    Български-немски речник > трудност

  • 5 трудност

    ж difficulté f, peine f, gêne f, obstacle m; срещам трудности éprouver des difficultés; преодолявам трудностите surmonter les obstacles (les difficultés).

    Български-френски речник > трудност

  • 6 трудност ж

    Schwierigkeit {f}

    Bългарски-немски речник ново > трудност ж

  • 7 трудност ж [прен.]

    Hindernis {n}

    Bългарски-немски речник ново > трудност ж [прен.]

  • 8 трудност

    тру̀дност <-та̀, -и>
    същ ж difficoltà f

    Български-италиански речник > трудност

  • 9 трудность трудност·ь

    difficulty; pitfall разг.

    испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb

    переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties

    возникли трудности — difficulties arose, snag developed

    непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties

    технические / формальные трудности — technical difficulties

    Russian-english dctionary of diplomacy > трудность трудност·ь

  • 10 Hindernis n

    трудност {ж} [прен.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Hindernis n

  • 11 Schwierigkeit f

    трудност {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schwierigkeit f

  • 12 crux

    {krʌks}
    n (pl cruxes, cruces) трудност, труден проблем, загадка, основен/централен въпрос/пункт
    the CRUX of the matter основният/неразрешеният проблем
    * * *
    {kr^ks} n (pl cruxes {'kr^ksiz}, cruces {'kru:si:z}) труднос
    * * *
    n трудност; загадка; проблема;crux; n (pl cruxes;{'kr§ksiz}, cruces;{'kru:si:z}) трудност, труден проблем; загадка;
    * * *
    1. n (pl cruxes, cruces) трудност, труден проблем, загадка, основен/централен въпрос/пункт 2. the crux of the matter основният/неразрешеният проблем
    * * *
    crux[krʌks] n (pl cruxes, cruces[´kru:si:z]) 1. проблем; трудност; загадка; the \crux of the problem основният (неразрешеният) проблем; 2. (C.) астр. съзвездие Южен кръст.

    English-Bulgarian dictionary > crux

  • 13 difficulty

    {'difikəlti}
    1. трудност, мъчнотия
    to walk with DIFFICULTY трудно/едва ходя
    task of great DIFFICULTY много трудна задача
    to find DIFFICULTY in understanding трудно разбирам/схващам
    2. спънка, пречка, затруднение, препятствие, неприятност, усложнение
    to raise/make difficulties създавам мъчнотии/спънки, повдигам възражения
    to put difficulties in someone's way преча на някого, създавам пречки/затруднения на някого
    to plunge into difficulties изпадам в затруднено положение, залавям се с тежка работа
    рl материални затруднения, разногласие, разпра
    * * *
    {'difikъlti} n 1. трудност, мъчнотия; to walk with difficulty трудн
    * * *
    спънка; трудност; усложнение; обструкция; пречка; препятствие; разногласие; затрудненост; затруднение; мъчнотия;
    * * *
    1. pl материални затруднения, разногласие, разпра 2. task of great difficulty много трудна задача 3. to find difficulty in understanding трудно разбирам/схващам 4. to plunge into difficulties изпадам в затруднено положение, залавям се с тежка работа 5. to put difficulties in someone's way преча на някого, създавам пречки/затруднения на някого 6. to raise/make difficulties създавам мъчнотии/спънки, повдигам възражения 7. to walk with difficulty трудно/едва ходя 8. спънка, пречка, затруднение, препятствие, неприятност, усложнение 9. трудност, мъчнотия
    * * *
    difficulty[´difikəlti] n 1. трудност, мъчнотия; a task of \difficulty мъчна работа; to walk with \difficulty ходя с мъка, едва ходя; to find \difficulty in understanding трудно схващам (разбирам); 2. спънка, пречка, затруднение, препятствие; обструкция; неприятност, усложнение; to face ( overcome) difficulties не се спирам пред (преодолявам) всякаква пречка, препятствие; to stem difficulties боря се с трудностите; to plunge into difficulties изпадам в затруднено положение; залавям се за тежка работа; 3. pl материални затруднения; 4. разногласие, разпра.

    English-Bulgarian dictionary > difficulty

  • 14 hardship

    {'ha:dʃip}
    n трудност, затруднение, изпитание, беда, нужда, лишение, страдание
    * * *
    {'ha:dship} n трудност, затруднение: изпитание; беда, нужда,
    * * *
    страдание; трудност; тегло; беда; затруднение; изпитание; несгода;
    * * *
    n трудност, затруднение, изпитание, беда, нужда, лишение, страдание
    * * *
    hardship[´ha:dʃip] n трудност; затруднение; изпитание; беда, нужда, лишение; страдание, мъка; to suffer great \hardships преживявам тежки изпитания (страдания).

    English-Bulgarian dictionary > hardship

  • 15 nicety

    {'naisiti}
    1. точност, прецизност
    to a NICETY съвършено, до най-малката подробност, идеално
    2. деликатност, трудност, щекотливост
    matter/point/question of great NICETY много деликатен въпрос
    3. придирчивост, прекалена изисканост, педантичност
    4. обик. рl подробности, тънки различия, тънкости
    5. изтънченост, финес
    * * *
    {'naisiti} n 1. точност, прецизност; to a nicety съвършено, до най-
    * * *
    точност; трудност; прецизност; придирчивост; деликатност;
    * * *
    1. matter/point/question of great nicety много деликатен въпрос 2. to a nicety съвършено, до най-малката подробност, идеално 3. деликатност, трудност, щекотливост 4. изтънченост, финес 5. обик. рl подробности, тънки различия, тънкости 6. придирчивост, прекалена изисканост, педантичност 7. точност, прецизност
    * * *
    nicety[´naisiti] n 1. точност, прецизност; to a
    icety     съвършено, до най-малката подробност; 2. деликатност, трудност, щекотливост (на въпрос); a matter ( point, question) of great
    icety     много деликатен въпрос; 3. придирчивост, прекалена взискателност; педантичност; 4. обикн. pl подробности, тънки разлики, тънкости; 5. pl лакомства.

    English-Bulgarian dictionary > nicety

  • 16 ado

    {ə'du:}
    1. суетене. шум, врява
    much ADO about nothing много шум за нищо
    without further ADO без повече церемонии
    2. трудност, затруднение, мъка, усилие, зор
    I had much ADO to enter едвам влязох, голям зор видях да вляза
    * * *
    {ъ'du:} n 1.суетене. шум, врява; much ado about nothing много шум з
    * * *
    суетене; врява;
    * * *
    1. i had much ado to enter едвам влязох, голям зор видях да вляза 2. much ado about nothing много шум за нищо 3. without further ado без повече церемонии 4. суетене. шум, врява 5. трудност, затруднение, мъка, усилие, зор
    * * *
    ado[ə´du:] n 1. суетене, шум, врява; тропот; безпокойство; • much \ado about nothing много шум за нищо; without further \ado без повече церемонии; 2. трудност; мъка, усилия; I had much \ado to get in с мъка влязох.

    English-Bulgarian dictionary > ado

  • 17 emerge

    {i'mə:dʒ}
    1. изплувам, подавам се, излизам на повърхността, излизам (и прен.)
    появявам се (from)
    to EMERGE from retirement излизам отново между хората
    2. излизам наяве, очертавам се, ставам известен (за факт), възниквам (за въпрос), изниквам (за трудност, факт)
    * * *
    {i'mъ:j} v 1. изплувам, подавам се, излизам на повърхността
    * * *
    очертавам се; появявам се; възниквам; изплувам;
    * * *
    1. to emerge from retirement излизам отново между хората 2. излизам наяве, очертавам се, ставам известен (за факт), възниквам (за въпрос), изниквам (за трудност, факт) 3. изплувам, подавам се, излизам на повърхността, излизам (и прен.) 4. появявам се (from)
    * * *
    emerge[i´mə:dʒ] v 1. изплувам, подавам се, излизам (показвам се) на повърхността; излизам от (и прен.); появявам се ( from); to \emerge from retirement излизам отново сред хората; 2. излизам наяве, очертавам се; ставам известен (за факт); възниквам (за въпрос); изниквам (за трудност, факт); it \emerged that she had been drinking оказа се (стана ясно), че тя пие.

    English-Bulgarian dictionary > emerge

  • 18 facer

    {'feisə}
    1. удар по/в лицето
    2. разг. неочаквана/непреодолима трудност, въпрос, на който не може да се намери отговор
    3. уред за полиране
    4. човек, който облицова
    * * *
    {'feisъ} n 1. удар по/в лицето; 2. разг. неочаквана/непреодолим
    * * *
    1. разг. неочаквана/непреодолима трудност, въпрос, на който не може да се намери отговор 2. удар по/в лицето 3. уред за полиране 4. човек, който облицова
    * * *
    facer[feisə] n 1. разг. силен удар по лицето; 2. разг., прен. внезапна трудност; нещо, на което няма отговор; 3. уред за изглаждане (полиране); човек, който облицова; нещо, с което се облицова.

    English-Bulgarian dictionary > facer

  • 19 formidability

    {,fɔ:midə'biliti}
    1. страховитост, страхотност, страшен вид
    2. трудност (на задача)
    3. огромен вид
    * * *
    {,fъ:midъ'biliti} n 1. страховитост, страхотност; страш
    * * *
    страховитост;
    * * *
    1. огромен вид 2. страховитост, страхотност, страшен вид 3. трудност (на задача)
    * * *
    formidability[¸fɔ:midə´biliti] n страховитост; страшен вид; трудност (на задача).

    English-Bulgarian dictionary > formidability

  • 20 hardness

    {'ha:dnis}
    1. твърдост, коравина
    2. якост, здравина, издръжливост
    3. сила (на удар и пр.)
    4. трудност
    5. усърдие, упоритост, неуморимост
    6. суровост, строгост, неотстъпчивост, жестокост. безмилостност, нечувствителност
    7. суровост (на климат)
    8. твърдост, варовитост (на вода)
    9. яркост (на цвят), фот. фокус/рязкост на изображение, острота, рязкост (на звук)
    10. твърдост, устойчивост (на цена), стабилност (на валута)
    11. физ. сила (на лъчение)
    * * *
    {'ha:dnis} n 1. твърдост, коравина; 2. якост, здравина, издр
    * * *
    якост; суровост; строгост; твърдост; упоритост; рязкост; жестокост; здравина; коравина;
    * * *
    1. 1 физ. сила (на лъчение) 2. сила (на удар и пр.) 3. суровост (на климат) 4. суровост, строгост, неотстъпчивост, жестокост. безмилостност, нечувствителност 5. твърдост, варовитост (на вода) 6. твърдост, коравина 7. твърдост, устойчивост (на цена), стабилност (на валута) 8. трудност 9. усърдие, упоритост, неуморимост 10. якост, здравина, издръжливост 11. яркост (на цвят), фот. фокус/рязкост на изображение, острота, рязкост (на звук)
    * * *
    hardness[´ha:dnis] n 1. твърдост, коравина; 2. якост, здравина, издръжливост; 3. сила (на удар и пр.); трудност; 4. усърдие, упоритост, неуморимост; 5. суровост, строгост, неотстъпчивост; жестокост, безмилостност; нечувствителност; 6. суровост (на климат); 7. твърдост, варовитост (на вода); 8. яркост (на цвят); острота, рязкост (на звук); 9. височина (на цена), стабилност (на валута).

    English-Bulgarian dictionary > hardness

Страницы

См. также в других словарях:

  • трудност — същ. затруднение, пречка, препятствие, спънка, мъка, мъчнотия, изпитание, усложнение, сложност, забърканост, заплетеност, компликация, комплицираност, критическо положение същ. загадка същ. беда, нужда, лишение, страдание, усилие, зор, проблем… …   Български синонимен речник

  • неочаквана трудност — словосъч. хитрина, уловка, примамка, клопка …   Български синонимен речник

  • Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т …   Википедия

  • Валевский, Ларион — Ларион Валевский Булгак Давыдович Велавский Имя при рождении: Булгак Род деятельности: Панцирные бояре Дата рождения: первая пол …   Википедия

  • беда — същ. неволя, нещастие, бедствие, злощастие, злополучие, злочестина, тегло, теглило, изпитание, изпития, злина, зло, напаст, гибел, поразия, злополука, опасност, премеждие същ. катастрофа същ. болка, мъка същ. скръб същ. внезапно бедствие, голямо… …   Български синонимен речник

  • безизходица — същ. безизходност, затруднение, мъчнотия, трудност, усложнение, безнадеждност, отчаяние, криза, невъзможност, лабиринт, задънена улица, сляпа улица, чакмак сокак, омагьосан кръг …   Български синонимен речник

  • безизходност — същ. безизходица, затруднение, мъчнотия, трудност, усложнение, безнадеждност, отчаяние, криза, невъзможност, лабиринт, задънена улица, сляпа улица, чакмак сокак, омагьосан кръг …   Български синонимен речник

  • възпрепятствие — същ. препятствие, преграда, бариера, пречка същ. трудност, мъчнотия, спънка, непреодолимост, затруднение …   Български синонимен речник

  • загадка — същ. тайна, мистерия, секрет, енигма, проблема, въпрос, тайнственост, неизвестност, неопределеност, ключ, възел, връзка същ. трудност …   Български синонимен речник

  • затруднение — същ. затрудненост, спънка, пречка, мъчнотия, препятствие, трудност, усложнение, сложност същ. неудобство, неприятност, грижа, стеснение, притеснение, зор същ. криза, затегнатост същ. безизходност, безнадеждност, невъзможност същ. лишение, липса… …   Български синонимен речник

  • зор — същ. мъка, усилие, напън, напрежение същ. насилие, принуда, принуждение същ. нужда, необходимост същ. трудност, затруднение, изпитание, беда, лишение, страдание, мъчнотия, усложнение, проблем …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»